1. You bet you.

À, khu điều trị

2. I bet you're hungry.

Chắc cháu đói phải không?

3. Always bet on Blart.

Luôn luôn dè chừng nhà Blart. Bố!

4. I lost the bet.

Tôi đã thua việc cá cược đó.

5. Wait, wait. what bet?

Khoan đã, cá cược gì?

6. Let's make a bet.

Đặt kèo độ đê.

7. I'd bet on it.

Tôi khẳng định đấy.

8. Bet it's 50 ninjas.

Cá là có khoảng 50 tên bịt mặt ấy chứ

9. Now, somebody else is gonna want to make a bet on the outcome of their bet.

Giờ thì một người khác muốn đánh cược kết quả của vụ cá cược vừa rồi.

10. No, you bet you're not.

Phải, cha biết là con không khóc.

11. Hiding from you, I bet.

Tôi cá là ông đang giấu họ.

12. No, no, no, it's my bet.

Không, đó là tiền cược của tôi.

13. I bet it tastes like coconuts.

Tớ có nó có vị như dừa vậy.

14. I bet you're a one sugar?

Cô muốn một thìa đường phải không?

15. I got a bet with House.

Tôi có cá cược với House.

16. I bet you like meatballs too?

Cô có muốn ăn gà chiên không?

17. I bet that hurt to say.

Tôi cá là thật đau lòng khi nói vậy.

18. I wish to alter my bet.

Tôi muốn thay đổi vụ cá cược.

19. You want out of the bet?

Cậu muốn thôi cá cược à?

20. A fancy way of saying " bet. "

Một cách nói hoa mỹ của " đặt cược ".

21. I bet they had a blast.

Tôi cá là chúng rất khoái chí.

22. You wanna talk or you wanna bet?

Ông muốn lý sự hay muốn đánh cá?

23. And, Randy, don't you take the bet!

Và Randy, anh sẽ không cá cược chứ!

24. I bet that masked man was Batman!

Con dám cá ông bịt mặt đó hẳn là người Dơi.

25. I bet she was cheating on you

Tôi không có! Còn già mồm!

26. I bet you went down on him.

Tôi chắc cậu cũng thổi kèn cho cậu ta rồi.

27. I bet the girl is strong, too.

Tôi cá là đứa con gái lớn cũng khỏe luôn.

28. I bet on the Romans to win

Nhạn đầu ta sẽ tố cho bọn La Mã

29. I bet on the Roman to win

Ai đặt cho lính La Mã nào?

30. Anybody here want to double their bet?

Ở đây có ai muốn cá gấp đôi không?

31. I'll bet you smell of blackberry jam!

Ta cá các người có mùi mứt đâu đen!

32. Bet this marshmallow would roast up nicely.

Ta cá là món kẹo dẻo nướng sẽ ngon lắm.

33. He is sellin'tips on how I bet.

Nó đang bán những mánh lới cá cược của tôi.

34. Now, I'll make you a little bet.

Bây giờ, bố sẽ cá cược với con.

35. I thought Tritak was a safe bet.

Tôi nghĩ Tritak là một cá cược an toàn.

36. I bet that's why the dragons left.

Mình hiểu được tại sao những con rồng lại bỏ đi rồi.

37. I bet you think she's still a virgin.

Anh nghĩ nó vẫn còn trinh tiết sao?

38. " I bet he got himself an easy job. "

" Tôi cá là hắn sẽ được nhàn nhã lắm. "

39. Bet they collect things Like ashtrays, and art!

♪ Chắc chắn họ sưu tầm mấy thứ như gạt tàn và tranh vẽ

40. I'll bet my drunken cat they ain't comin'.

Tôi dám cá con mèo sỉn của mình.

41. I bet you that's worth a few bob.

Và tôi chắc rằng cái đó đáng giá cả bộn tiền đấy. Ừ.

42. Kids, you remember Barney and Marshall'" Slap Bet. "

Các con còn nhớ trò " tát độ " của bác Barney và bác Marshall chứ.

43. I bet those monkeys came from the game.

Dám cá lũ khỉ từ bộ cờ mà ra.

44. The key is I bet nobody is dead.

Tôi cá là chẳng có ai chết đâu.

45. # I bet you I can make a rhyme #

♪ Tôi đặt cược với bạn, tôi có thể gieo vần ♪

46. Bet it took him years to find Gale.

Tôi cá hắn mất hàng năm trời mới tìm được Gale.

47. Bet you helped him with the bank job.

Có lẽ em đã giúp hắn trong vụ cướp nhà băng.

48. But I bet you're going to tell us.

Nhưng tôi cá ông có thể cho chúng tôi biết.

49. By your accent, I bet you're a Southerner.

Nghe giọng cậu, chắc cậu là người phương Nam rồi.

50. Insurance is not gonna pay for a bet.

Bảo hiểm sẽ không trả tiền cho 1 vụ cá cược.

51. Jonny will bet the same amount against them.

Johnny ngồi đối diện kiếm lại số tiền đó về.

52. They bet on horse races and dog races.

Họ đánh cá những cuộc đua ngựa và đua chó.

53. He threw a battle to win a bet?

Anh ấy đã cá cược cho trận đấu?

54. You bet what you've got on the table.

Ông chỉ tố những gì ông có trên bàn.

55. Bet you freeze to death before I do.

Tôi dám cá anh sẽ chết lạnh trước tôi.

56. I'll bet that's Fat Tony at the wheel!

Dám chắc đó là Tony Mập đang cầm lái!

57. I'll bet nobody ever said that to you.

Dám chắc là chưa từng có ai nói vậy với các anh.

58. You and I both know that's a sucker's bet.

Cả ông và tôi đều biết những ván cá cược với kẻ ngu ngơ.

59. Bet you've flown just about everything with two wings.

Cá là ông biết mọi thứ về những thứ có hai cánh nhỉ.

60. I bet it's better than that classic of yours.

Tớ cá là nó còn hơn cả cái cổ điển của cậu nữa. Ha, ha. Okay.

61. I'll bet it says he died of natural causes.

Tôi cá nó nói cậu ta chết là do tự nhiên.

62. I bet there's not a soft spot on you.

Dám chắc là không có chỗ nào mềm trên người anh.

63. MTV and BET aired marathons of Jackson's music videos.

Kênh MTV và BET liên tục phát các video âm nhạc của Jackson.

64. I bet you thought you'd make your family proud.

Mày tưởng là mày sẽ làm gia đình tự hào hả.

65. You're not the only little one here, I bet.

Mày không phải là đứa tí hon duy nhất ở đây, tao chắc chắn.

66. I bet they have one of those wind machines.

Tớ cá là họ có máy tạo gió nhân tạo.

67. Bet you wouldn't have the gumption to use it.

Dám cá là anh không có lá gan để xài thứ này đâu.

68. I bet you ladies would like some cool refreshments.

Tôi cá là các cô sẽ muốn một vài ly nước mát lạnh chứ.

69. I bet you don't even live on the Aventine.

Ta cá ngươi còn không sống ở Aventine này.

70. He'd love to have a pet mouse, I bet.

Tôi nghĩ cậu ấy thích có 1 con chuột để nuôi.

71. Driving new Cadillacs, paying 50 per cent on a bet.

Mang lại cho chúng xe Cadillac mới, trả 50% tiền cược.

72. I bet you knew Fury hired the pirates, didn't you?

Tôi cá là cô biết Fury thuê đám hải tặc cướp tàu.

73. but I bet I could put up a good fight.

nhưng dám chắc tôi cũng không chịu thua.

74. I would say that that is a very good bet.

Tôi sẽ nói rằng đó là một canh bạc rất hứa hẹn đấy.

75. I bet he's just fishing, trying to start some rivalry.

Tôi đoán hắn ta chỉ đang đi câu thôi, có tạo ra sự ganh đua.

76. Yeah, I bet you're really gonna hesitate on that one.

tớ cá là cậu sẽ làm bộ dè dặt trước mặt người đó đấy.

77. I bet you never get to play with your daughter.

Tôi cá là anh chả bao giờ chơi với con gái.

78. I bet it itches like you got crabs in there.

Tôi cá là nó rất khó chịu như kiểu có rận bên trong.

79. I'll bet you'll be able to come along on this.

Tôi chắc là bạn có thể bắt kịp.

80. What do you wanna bet that truck's registered to LuthorCorp?

cậu có muốn đánh cuộc là cái xe đó là cảu lex luthor không?